🌳 2024-03-28

🇺🇸 A park within the city. To be more precise, two parks sit right next to each other with a street in-between.

🇰🇷 도심 공원. 정확히는, 공원 두 개가 길 하나를 사이에 두고 서로 붙어 있음.

🇺🇸 Many official buildings, on the way.

🇰🇷 가는 길에, 공무 건물 많음.

🇺🇸Forsythias!

🇰🇷 개나리!

🇺🇸 The path to the bathrooms are so well indicated. 😅 No one shall get lost!

The lower-left pic is of a “dust shake-off machine.” No one shall go home dusty!

🇰🇷 화장실 가는 길이 너무나 잘 안내되어 있음. 😅 절대 길 잃을 일 없다!

왼쪽 하단 사진은 ‘흙먼지털이기.’ 먼지 날리며 집에 갈 일 없다!

🇺🇸 Toiltet palace LOL… pretty stone path… Picasso says, “Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.” (Not a great advice.) … Public workout tools. There were many more at the park, but there were too many people and I didn’t want to be a creep taking pictures of strangers (too intentionally).

🇰🇷 화장실 궁전 ㅎㅎㅎ 예쁜 돌길. 피카소의 이상한 명언. (별로 안 좋은 조언.) 공공 운동 기구. 공원에 다른 기구도 많았는데, 사람이 너무 많았다. 모르는 사람 사진을 (너무 고의로) 찍는 creep이기 싫어서 안 찍음.

🇺🇸 Such a steep path down. I did not take this path.

A tunnel-bridge connecting to the forest-ier parts of the park.

And I find these bright blue/yellow “Safety first” signs very stylish.

🇰🇷 너무나 가파른 경사길. 이 길로 가지 않았음.

터널다리를 따라 가면 공원의 좀 더 숲스러운 부분과 연결됨.

‘안전 제일’의 밝은 파랑과 노랑이 넘나 힙함.

🇺🇸 In the tunnel-bridge.

🇰🇷 터널다리 안.

🇺🇸 A map! Yes yes!

🇰🇷 지도 좋으다.

🇺🇸 Not as steep as the other path. This path connects to the National Library of Korea. Seo-cho-gu is, in many ways, the hub of these official public buildings.

🇰🇷 아까 그 길보다 경사가 덜함. 이 길로 가면 국립중앙도서관이 나옴. 서초구는 여러 측면에서 이런 공공/공무 건물들의 헙이도다.