🛫 2024-03-18

🇺🇸 In the KAL lounge.

🇰🇷 라운지 입성.

🇺🇸 The Korean Air app tells you your bags are taken care of.

🇰🇷 대항항공 앱이 가방들 잘 돌봐주고 있다고 알려줌.

🇺🇸 Good selection of fresh food & cup noodles 🥰 LAX food is, in general, sad. So I was glad about the lounge food. Also, no paying for bottled water or drinking from the water fountain, which, I hear, is of questionable quality. (Water fountain water is not very clearn, I hear. I mean, the water itself might be all right, but I can imagine some people intentionally or unintentionally licking the faucet…!)

🇰🇷 싱싱 음식 + 컵라면 모음 🥰 좋숩니다. LAX 음식은 대체로 슬픔을 유발하기 때문에, 라운지 음식이 있어서 좋았음! 또한 생수를 사 마시거나 워터 파운틴을 쓸 필요가 없었음. 후자는 퀄리티가 의심된다는 이야기를 들었음. (깨끗하지 않다고… 물 자체는 괜찮을지 몰라도, 누군가는 고의로든 아니든 수도꼭지를 할짝거리지 않겠나…!)

🇺🇸 My choice…!

🇰🇷 내가 고른 거…!

🇺🇸 I got so full from eating everything in the pic before, I couldn’t try these other dishes. Hehe.

🇰🇷 아까 전 사진에 나온 거 다 먹느라 너무 배불러서 다른 메뉴는 먹어보지 못함. 히히.

🇺🇸 Alcohol selection. I didn’t drink anything from here bc I heard much about the drink selection in-flight.

🇰🇷 주류 모음. 비행중 제공되는 주류에 대해 들은 게 많아서 라운지에서는 아무것도 안 마심.

🇺🇸 The lounge is on the 5th floor. The gate area is on the 4th floor. There is a balcony attached to the lounge that overlooks the 4th floor. This part was the most crowded part of the lounge. Also, noisy from the echoing. But an uncommon view. The rest of the lounge was very quiet.

🇰🇷 라운지는 5층에 있고 게이트 구역은 4층에 있다. 라운지에서 4층을 내려다볼 수 있는 발코니가 있다. 여기가 라운지에서 제일 붐비고, 울리는 소리 때문에 시끄러운 곳이었다. 하지만 흔히 볼 수 없는 뷰다. 라운지의 다른 곳들은 매우 조용했음.

🇺🇸 The part of the gate area you can see from the lounge. (The non-balcony part.)

🇰🇷 발코니 구역 아닌 라운지에서 볼 수 있는 게이트 구역.

🇺🇸 There is password-protected wifi for lounge users. Restrooms clean and uncrowded. Staff nice. All good, much good. As I write this, I am waiting for the boarding process to begin.

🇰🇷 라운지 사용자들을 위한 비번 딸린 와이파이가 있음. 화장실 깨끗하고 안 붐빔. 일하시는 분들 친절. 전부 좋도다, 좋아. 이것을 쓰는 지금, 보딩하기를 기다리는 중이다.